Benutzer:Thirunavukkarasye-Raveendran/Ungarisch - Zahlen – Wikibooks, Sammlung freier Lehr-, Sach- und Fachbücher (2024)

??? Commons - Category:Hungarian pronunciation of numbers ???

0 - nulla -

1 - egy -

2 - kettő -

3 - három -

4 - négy -

5 - öt-

6 - hat (Achtung: hát = Rücken)-

7 - hét -

8 - nyolc -

9 - kilenc -

10 - tíz -

11 - tizenegy - - (in Zusammensetzungen ändert "tíz" sein langes "í" zu einem kurzen "i")

12 - tizenkettő - - (in vielen indoeuropäischen Sprachen gibt es spezielle Zahlen für 11 und 12; aber Ungarisch ist eine finno-ugrische Sprache; Fun fact: Ungarisch und Finnisch sind in der gleichen Sprachfamilie und verwandt. Sie haben sich aber vor 2000 Jahren getrennt. Sie ähneln sich heute ungefähr so sehr, wie die beiden verwandten indogermanischen Sprachen Deutsch und Persisch - die auch in einer gemeinsamen Sprachfamilie sind.)

13 - tizenhárom -

14 - tizennégy -

15 - tizenöt -

16 - tizenhat -

17 - tizenhét -

18 - tizennyolc -

19 - tizenkilenc -

20 - húsz -

----------------------------------------------------

21 - huszonegy - - (in Zusammensetzungen ändert "húsz" sein langes "ú" zu einem kurzen "u")

22 - huszonkettő -

23 - huszonhárom -

----------------------------------------------------

10 - tíz - - (langes "í")

11 - tizenegy - - (kurzes "i")

20 - húsz - - (langes "ú")

21 - huszonegy - - (kurzes "u")

----------------------------------------------------

10 - tíz -

20 - húsz -

30 - harminc - - (mit kurzem "a"; im Gegensatz dazu "három" mit langem "á")

40 - negyven - - (mit kurzem "e"; im Gegensatz dazu "négy" mit langem "é")

50 - ötven -

60 - hatvan -

70 - hetven - (mit kurzem "e"; im Gegensatz dazu "hét" mit langem "é")

80 - nyolcvan -

90 - kilencven -

100 - száz - - (oder egyszáz - aber warum lang wenn es auch kurz geht)

----------------------------------------------------

Beachte: von den runden Zehnern enden "60 - hatvan" und "80 - nyolcvan" wegen der Lautharmonie auf "-van". Alle übrigen enden auf "-ven".

Es ist ein beliebter Anfängerfehler sich dieser Lautharmonie jedes mal neu herzuleiten: "Sechzig lautet noch mal wie?" - "Sechs heißt 'hat', deshalb 'hatvan' "

"Wie heißt Siebzig auf Ungarisch?" - "Sieben heißt 'hét' - und dann muss noch das lange 'é' in kurzes 'e' geändert werden und wegen der Lautharmonie ist es dann 'hetven'."

Manche versuchen sich auch herzuleiten, dass nach ötven wegen der Lautharmonie danach hatvan folgt und danach mit 70 wieder ein Lautwandel auf hetven und mit 80 wieder ein Lautwandel auf nyolcvan.

So funktioniert das nicht. Das hilft höchstens beim ersten Einprägen der Zehner.

Dann aber muss man es auswendig lernen - ohne Herleitung vom vorhergehenden Zehner oder vom zugehörigen Einer.

Einfach auswendig lernen ohne jegliche Theorie im Kopf - "70 = hetven". So wie die Wochentage - manche Menschen müssen in Fremdsprachen immer wieder durchzählen bis sie auf den 5. Wochentag kommen: Mo, Di, Mi, Do, Fr. - NEIN! - Auswendig lernen ist angesagt. Nicht in einer bestimmten Reihenfolge oder mit grammatikalischen Ableitungen.)

----------------------------------------------------

1 - egy -

10 - tíz -

11 - tizenegy - - (kurzes "i")

2 - kettő -

20 - húsz -

21 - huszonegy - - (kurzes "u")

----------------------------------------------------

3 - három -

30 - harminc - - (kurzes "a")

31 - harmincegy -

4 - négy -

40 - negyven - - (kurzes "e")

41 - negyvennégy -

----------------------------------------------------

100 - száz -

200 - kétszáz - - - (aber auch "kettőszáz" wäre erlaubt, besonders zur besseren akustischen Unterscheidung zwischen 200 und 600 - "hétszáz"; analog zum deutschen "zwei" und "zwo")

300 - háromszáz - -

400 - négyszáz - -

500 - ötszáz - -

600 - hatszáz - -

700 - hétszáz - -

800 - nyolcszáz - -

900 - kilencszáz - -

1000 - ezer -

----------------------------------------------------

10.000 - tízezer (Wer meint, dass er erst mal ohne diese großen ungarischen Zahlen auskommt, der sei daran erinnert, dass die ungarischen Geldscheine von 500 bis 20.000 Forint gehen [Stand 2024]. Wer also über Gehälter oder Autopreise redet kommt schnell mal in die Millionen.)

Ausgeschriebene Zahlennahmen werden ohne Bindestrich geschrieben. Hier ausnahmsweise mal mit Bindestrich um die Lesbarkeit für den Anfänger zu verbessern:

100.000 - száz-ezer

200.000 - két-száz-ezer

300.000 - három-száz-ezer

400.000 - négy-száz-ezer

500.000 - öt-száz-ezer

600.000 - hat-száz-ezer

700.000 - hét-száz-ezer

800.000 - nyolc-száz-ezer

900.000 - kilenc-száz-ezer

1 Mill. - egy millió

100.100 - száz-ezer-száz

200.200 - két-száz-ezer-két-száz

300.300 - három-száz-ezer-három-száz

400.400 - négy-száz-ezer-négy-száz

500.500 - öt-száz-ezer-öt-száz

600.600 - hat-száz-ezer-hat-száz

700.700 - hét-száz-ezer-hét-száz

800.800 - nyolc-száz-ezer-nyolc-száz

900.900 - kilenc-száz-ezer-kilenc-száz

100.200 - száz-ezer-két-száz

200.300 - két-száz-ezer-három-száz

300.600 - három-száz-ezer-hat-száz

400.500 - négy-száz-ezer-öt-száz

500.800 - öt-száz-ezer-nyolc-száz

600.900 - hat-száz-ezer-kilenc-száz

700.400 - hét-száz-ezer-négy-száz

800.700 - nyolc-száz-ezer-hét-száz

900.100 - kilenc-száz-ezer-száz

Der normal begabte Mensch hat in seiner Muttersprache um die 10 Jahre lange täglich Zahlen geübt und benutzt, bis sie ihm in Fleisch und Blut übergegangen sind. Es gibt also keinen Grund an den ungarischen Zahlen zu verzweifeln. Einfach täglich einige Minuten üben. Jedes vorbeifahrende Auto hat auf dem Kennzeichen eine Zahl, die man schnell auf Ungarisch aufsagen kann. Am besten von allen dicht dahinter fahrenden Autos auch.

Los gehts! Bitte laut auf Ungarisch aufsagen. Aufschreiben dazu wäre noch besser.

100.100

200.200

300.300

400.400

500.500

600.600

700.700

800.800

900.900

100.200

200.300

300.600

400.500

500.800

600.900

700.400

800.700

900.100

Ausgeschriebene Zahlennahmen werden ohne Bindestrich geschrieben. Hier ausnahmsweise mal mit Bindestrich um die Lesbarkeit für den Anfänger zu verbessern:

194 - száz-kilencven-négy

72 - hetven-kettő

23 - huszon-három

555 - öt-száz-ötven-öt

681 - hat-száz-nyolcvan-egy

1748 - ezer-hétszáz-negyven-nyolc

5382 - öt-ezer-három-száz-nyolcvan-kettő

20.000 - húsz-ezer (NICHT: huszon-ezer)

21.000 - huszonegy-ezer

30.000 - harminc-ezer

31.000 - harmincegy-ezer

40.000 - negyven -ezer

41.000 - negyvenegy-ezer

50.000 - ötven-ezer

51.000 - ötvenegy-ezer

60.000 - hatvan-ezer

61.000 - hatvanegy-ezer

70.000 - hetven-ezer

71.000 - hetvenegy-ezer

80.000 - nyolcvan-ezer

81.000 - nyolcvanegy-ezer

90.000 - kilencven-ezer

91.000 - kilencvenegy-ezer

1 - egy

10 - tíz

100 - száz

1.000 - ezer

10.000 - tíz-ezer

100.000 - száz-ezer

1.000.000 - egy millió

2 - kettő

20 - húsz

200 - két-száz

2.000 - két-ezer

20.000 - húsz-ezer

21.000 - huszonegy-ezer

22.000 - huszonkét-ezer

200.000 - két-száz-ezer

2.000.000 - két millió

3 - három

30 - harminc

300 - három-száz

3.000 - három-ezer

30.000 - harminc-ezer

300.000 - három-száz-ezer

3.000.000 - három millió

4 - négy

40 - negyven

400 - négy-száz

4.000 - négy-ezer

40.000 - negyven-ezer

400.000 - négy-száz-ezer

4.000.000 - négy millió

5 - öt

50 - ötven

500 - öt-száz

5.000 - öt-ezer

50.000 - ötven-ezer

500.000 - öt-száz-ezer

5.000.000 - öt millió

6 - hat

60 - hatvan

600 - hat-száz

6.000 - hat-ezer

60.000 - hatvan-ezer

600.000 - hat-száz-ezer

6.000.000 - hat millió

7 - hét

70 - hetven

700 - hét-száz

7.000 - hét-ezer

70.000 - hetven-ezer

700.000 - hét-száz-ezer

7.000.000 - hét millió

8 - nyolc

80 - nyolcvan

800 - nyolc-száz

8.000 - nyolc-ezer

80.000 - nyolcvan-ezer

800.000 - nyolc-száz-ezer

8.000.000 - nyolc millió

9- kilenc

90 - kilencven

900 - kilenc-száz

9.000 - kilenc-ezer

90.000 - kilencven-ezer

900.000 - kilenc-száz-ezer

9.000.000 - kilenc millió

Schreib die Zahlen auf die hier angesagt werden

- - - - - - - -

1) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

77, 22, 88, 33, 66, 55, 99, 44, 11

1, 10, 100, 1.000, 10.000, 100.000, 1 Mill.

2, 20, 200, 2.000, 20.000, 200.000, 2 Mill.

3, 30, 300, 3.000, 30.000, 300.000, 3 Mill.

4, 40, 400, 4.000, 40.000, 400.000, 4 Mill.

5, 50, 500, 5.000, 50.000, 500.000, 5 Mill.

6, 60, 600, 6.000, 60.000, 600.000, 6 Mill.

7, 70, 700, 7.000, 70.000, 700.000, 7 Mill.

8, 80, 800, 8.000, 80.000, 800.000, 8 Mill.

9, 90, 900, 9.000, 90.000, 900.000, 9 Mill.

2) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

777, 333, 555, 888, 111, 666, 444, 999, 222

3) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

8888, 1111, 7777, 4444, 9999, 5555, 2222, 6666, 3333

4) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

77, 22, 88, 33, 66, 55, 99, 44, 11,

777, 333, 555, 888, 111, 666, 444, 999, 222,

8888, 1111, 7777, 4444, 9999, 5555, 2222, 6666, 3333

5) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

333, 777, 8888, 444, 1111, 9999, 5555, 11, 6666,

222, 4444, 55, 999, 7777, 88, 3333, 22, 2222,

66, 555, 111, 77, 44, 99, 666, 888, 3333

6) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

66, 67, 68, 69, 76, 77, 78, 79, 86, 87, 88, 89, 96, 97, 98, 99

7) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

666, 667, 668, 669, 676, 677, 678, 679, 686, 687, 688, 689, 696, 697, 698, 699,

766, 767, 768, 769, 776, 777, 778, 779, 786, 787, 788, 789, 796, 797, 798, 799,

866, 867, 868, 869, 876, 877, 878, 879, 886, 887, 888, 889, 896, 897, 898, 899,

966, 967, 968, 969, 976, 977, 978, 979, 986, 987, 988, 989, 996, 997, 998, 999

8) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

6666, 6667, 6668, 6669, 6676, 6677, 6678, 6679, 6686,

6687, 6688, 6689, 6696, 6697, 6698, 6699,

6766, 6767, 6768, 6769, 6776, 6777, 6778,

6779, 6786, 6787, 6788, 6789, 6796, 6797, 6798, 6799,

9) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

6866, 6867, 6868, 6869, 6876, 6877, 6878,

6879, 6886, 6887, 6888, 6889, 6896, 6897, 6898, 6899,

6966, 6967, 6968, 6969, 6976, 6977, 6978, 6979, 6986,

6987, 6988, 6989, 6996, 6997, 6998, 6999,

10) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7666, 7667, 7668, 7669, 7676, 7677, 7678, 7679, 7686,

7687, 7688, 7689, 7696, 7697, 7698, 7699,

7766, 7767, 7768, 7769, 7776, 7777, 7778, 7779, 7786,

7787, 7788, 7789, 7796, 7797, 7798, 7799,

11) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7866, 7867, 7868, 7869, 7876, 7877, 7878, 7879, 7886,

7887, 7888, 7889, 7896, 7897, 7898, 7899,

7966, 7967, 7968, 7969, 7976, 7977, 7978, 7979,

7986, 7987, 7988, 7989, 7996, 7997, 7998, 7999

12) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

666, 667, 668, 669, 676, 677, 678, 679, 686,

687, 688, 689, 696, 697, 698, 699,

766, 767, 768, 769, 776, 777, 778, 779,

786, 787, 788, 789, 796, 797, 798, 799,

13) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

866, 867, 868, 869, 876, 877, 878, 879,

886, 887, 888, 889, 896, 897, 898, 899,

966, 967, 968, 969, 976, 977, 978, 979,

986, 987, 988, 989, 996, 997, 998, 999,

14) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

66, 67, 68, 69, 76, 77, 78, 79, 86, 87,

88, 89, 96, 97, 98, 99, 6666, 6667, 6668,

6669, 6676, 6677, 6678, 6679, 6686, 6687,

6688, 6689, 6696, 6697, 6698, 6699,

15) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

6766, 6767, 6768, 6769, 6776, 6777, 6778,

6779, 6786, 6787, 6788, 6789, 6796, 6797,

6798, 6799, 6866, 6867, 6868, 6869, 6876,

16) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

6877, 6878, 6879, 6886, 6887, 6888, 6889,

6966, 6967, 6968, 6969, 6976, 6977, 6978,

6979, 6986, 6987, 6988, 6989, 6996, 6997,

6998, 6999, 6896, 6897, 6898, 6899,

17) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7666, 7667, 7668, 7669, 7676, 7677, 7678,

7679, 7686, 7687, 7688, 7689, 7696, 7697, 7698, 7699,

7766, 7767, 7768, 7769, 7776, 7777, 7778,

7779, 7786, 7787, 7788, 7789, 7796, 7797, 7798, 7799,

18) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7866, 7867, 7868, 7869, 7876, 7877, 7878,

7879, 7886, 7887, 7888, 7889, 7896, 7897, 7898, 7899,

7966, 7967, 7968, 7969, 7976, 7977, 7978,

7979, 7986, 7987, 7988, 7989, 7996, 7997,

19) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7998, 7999, 666, 667, 668, 669, 676, 677,

678, 679, 686, 687, 688, 689, 696, 697, 698, 699,

766, 767, 768, 769, 776, 777, 778, 779,

786, 787, 788, 789, 796, 797, 798, 799,

20) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

866, 867, 868, 869, 876, 877, 878, 879,

886, 887, 888, 889, 896, 897, 898, 899, 333,

777, 8888, 444, 1111, 9999, 5555, 11,

6666, 222, 4444, 55, 999, 7777, 88,

21) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

3333, 22, 2222, 66, 555, 111, 77, 44,

99, 666, 888, 3333, 333, 777, 8888,

444, 1111, 9999, 5555, 11, 6666, 222,

2020, 3040, 1050, 9080, 6080, 8060

22) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

4444, 55, 999, 7777, 88, 3333, 22, 2222, 66,

555, 111, 77, 44, 99, 666, 888, 3333

777, 8888, 666, 7777, 668, 7779, 6889, 999, 888,

6666, 7879, 7776, 9999, 6769, 7778, 6869, 6669,

24) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7689, 7889, 6667, 6789, 1111, 6668, 7989, 5555,

6689, 333, 7777, 6789, 8889, 7779, 8888, 6666,

9999, 6669, 7689, 1111, 5555, 7778, 7776, 999,

888, 7879, 777, 333, 6869, 6769, 444, 4444,

25) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

22, 222, 2222, 55, 555, 11, 111, 44, 444, 77,

777, 88, 888, 99, 999, 66, 666, 3333, 333, 444,

4444, 55, 555, 11, 111, 22, 222, 2222,

7777, 88, 888, 999, 9999, 6666, 7776, 7778,

26) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7779, 7879, 7889, 7989, 7689, 7699, 7789,

7799, 7899, 7969, 7979, 7989, 7999, 8669,

8679, 8689, 8699, 8769, 8779, 8789, 8799,

8869, 8879, 8889, 8899, 8969, 8979, 8989,

27) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

8999, 9669, 9679, 9689, 9699, 9769, 9779,

9789, 9799, 9869, 9879, 9889, 9899, 9969,

9979, 9989, 9999, 6669, 6679, 6689, 6699,

6769, 6779, 6789, 6799, 6869, 6879, 6889,

28) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

6899, 6969, 6979, 6989, 6999, 7669, 7679,

7689, 7699, 7769, 7779, 7789, 7799, 7869,

7879, 7889, 7899, 7969, 7979, 7989, 7999,

8669, 8679, 8689, 8699, 8769, 8779, 8789,

29) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

8799, 8869, 8879, 8889, 8899, 8969, 8979,

8989, 8999, 9669, 9679, 9689, 9699, 9769, 9779,

789, 9799, 9869, 9879, 9889, 9899, 9969, 9979, 9989, 9999

9969, 9979, 9989, 9999, 6669, 6679, 6689,

30) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

6699, 6769, 6779, 6789, 6799, 6869, 6879,

6889, 6899, 6969, 6979, 6989, 6999, 7669,

7679, 7689, 7699, 7769, 7779, 7789, 7799,

7869, 7879, 7889, 7899, 7969, 7979, 7989,

31) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7779, 8888, 6666, 9999, 6669, 7689, 1111,

5555, 7778, 7776, 999, 888, 7879, 777,

783, 8894, 672, 7783, 674, 7785, 6895,

7999, 8669, 8679, 8689, 8699, 8769, 8779,

32) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

8789, 8799, 8869, 8879, 8889, 8899, 8969,

8979, 8989, 8999, 9669, 9679, 9689, 9699,

9769, 9779, 9789, 9799, 9869, 9879, 9889,

9899, 9969, 9979, 9989, 9999, 2969, 3979,

33) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

4989, 5999, 2669, 3679, 4689, 5699, 2769,

3779, 4789, 5799, 2869, 3879, 4889, 5899,

2969, 3979, 4989, 5999, 2669, 3679, 4689,

5699, 2769, 3779, 4789, 5799, 2869, 3879,

34) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

4889, 5899, 2969, 3979, 4989, 5999, 2669,

3679, 4689, 5699, 2769, 3779, 4789, 5799,

2869, 3879, 4889, 5899, 2969, 3979, 4989,

5999, 2669, 3679, 4689, 5699, 2769, 3779,

35) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

4789, 5799, 2869, 3879, 4889, 5899, 2969,

3979, 4989, 5999, 27, 42, 48, 53, 26, 45,

29, 24, 41, 277, 433, 255, 488, 411, 266,

244, 299, 422, 2888, 4111, 2777, 2444, 2999,

36) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

2555, 4222, 2666, 4333, 339, 6875, 6775, 450,

4450, 28, 228, 2228, 61, 561, 17, 117, 50, 450,

83, 783, 94, 894, 105, 1005, 72, 672, 3339, 339,

450, 4450, 61, 561, 17, 117, 28, 228, 2228,

37) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7783, 94, 894, 1005, 10005, 6672, 7782, 7784,

7785, 7885, 7895, 7995, 7695, 7705, 7795, 7805, 7905

333, 6869, 6769, 444, 4444, 22, 222, 2222, 55,

555, 11, 111, 44, 444, 77, 777, 88, 888, 99,

38) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

999, 66, 666, 3333, 333, 444, 4444, 55, 555,

11, 111, 22, 222, 2222, 7777, 88, 888, 999,

9999, 6666, 7776, 7778, 7779, 7879, 7889,

7989, 7689, 7699, 7789, 7799, 7899,

39) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

777, 8888, 666, 7777, 668, 7779, 6889, 999,

888, 6666, 7879, 7776, 9999, 6769, 7778, 6869,

6669, 7689, 7889, 6667, 6789, 1111, 6668,

7989, 5555, 6689, 333, 7777, 6789, 8889,

40) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

1005, 894, 6672, 7885, 7782, 10005, 6775,

7784, 6875, 6675, 7695, 7895, 6673,

6795, 1117, 6674, 7995, 5561, 6695, 339,

7783, 6795, 8895, 7785, 8894, 6672, 10005

41) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

6675, 7695, 1117, 5561, 7784,

7782, 1005, 894, 7885, 783

7666, 7667, 7668, 7669, 7676, 7677, 7678,

7679, 7686, 7687, 7688, 7689, 7696, 7697,

42) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7698, 7699, 7766, 7767, 7768, 7769, 7776,

7777, 7778, 7779, 7786, 7787, 7788,

7789, 7796, 7797, 7798, 7799,

7356, 7357, 7358, 7359, 7366, 7367,

43) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

7368, 7369, 7376, 7377, 7378, 7379,

7386, 7387, 7388, 7389, 7456, 7457,

7458, 7459, 7466, 7467, 7468, 7469,

7476, 7477, 7478, 7479, 7486, 7487, 7488, 7489

44) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

2020, 5050, 9090, 7070, 9090,

2020, 5050, 9090, 4040, 9090,

1010, 8080, 4040, 5050, 9090,

4040, 9090, 5050, 6060, 9090,

6060, 9090, 1010, 5050, 4040,

5050, 9090, 6060, 6060, 5050,

9090, 4040, 9090, 6060, 9090

45) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

4040, 9090, 7070, 5050, 4040,

5050, 9090, 2060, 5050, 9090,

7040, 9090, 2060, 5050, 9040,

4040, 9070, 1050, 8040, 4040,

5050, 9090, 4020, 9090, 5050,

6070, 9090, 6040, 9090, 1050

46) - Lies diese Zahlen laut auf Ungarisch vor!

5040, 4040, 5050, 9090, 6040,

6040, 5050, 9090, 4040, 9060,

6040, 9090, 4040, 9010, 7050,

5050, 4040, 5050, 9090, 9099,

6046, 9099, 1051, 5045, 4044,

5055, 9099, 6046.

Die Zahlen laut auf Ungarisch vorlesen - jeweils nur von einem Bild (jeweils nur ein Feld ausklappen):

Ungarisch vorlesen: 1-10 (zufällig, langsames Tempo)
Bild: 1-10 (zufällig, langsam)

Ungarisch vorlesen: 1-10 (zufällig, normales Tempo)
Bild: 1-10 (zufällig, normal)

Ungarisch vorlesen: 1-10 (zufällig, schnell)
Bild: 1-10 (zufällig, schnelles Tempo)

Ungarisch vorlesen: 10 - 20 (langsames Tempo)
10 - 20 (langsames Tempo)

Ungarisch vorlesen: 10 - 20 (normales Tempo)
10 - 20 (normales Tempo)

Ungarisch vorlesen: 10 - 20 (schnelles Tempo)
10 - 20 (schnelles Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 20 (langsames Tempo)
1 - 20 (langsames Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 20 (normales Tempo)
1 - 20 (normales Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 20 (schnelles Tempo)
1 - 20 (schnelles Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 50 (sehr langsames Tempo)
0 - 50 (sehr langsames Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 50 (langsames Tempo)
0 - 50 (langsames Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 50 (normales Tempo)
0 - 50 (normales Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 50 (schnelles Tempo)
0 - 50 (schnelles Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 100 (sehr langsames Tempo)
0 - 100 (sehr langsames Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 100 (langsames Tempo)
0 - 100 (langsames Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 100 (normales Tempo)
0 - 100 (normales Tempo)

Ungarisch vorlesen: 1 - 100 (schnelles Tempo)
0 - 100 (schnelles Tempo)

él - leben

1950-től 2011-ig élt - Er lebte von 1950 bis 2011.

Im Ungarischen werden die Endungen "-ban" und "-ben" verwendet, um den Ort oder die Zeit zu kennzeichnen, in der eine bestimmte Handlung stattfindet. In Bezug auf Jahreszahlen wird diese Endung verwendet, um "im Jahr ..." auszudrücken.

Beispiel: 1845-ben épült a ház. - Das Haus wurde im Jahr 1845 gebaut.

Für "bis zu einem bestimmten Jahr" wird die Endung "-ig" verwendet:

A törvény 1950-ig volt érvényben. - Das Gesetz galt bis 1950.

Für "seit einem bestimmten Jahr" verwendet man "-tól":

A törvény 1960-tól van érvényben. - Das Gesetz gilt seit 1960.

Für Zeiträume, die mit "zwischen ... und ..." angegeben werden, verwendet man "-tól" für den Anfang und "-ig" für das Ende des Zeitraums:

1910-től 1920-ig sok lengyel jött Berlinbe. - Zwischen 1910 und 1920 kamen viele Polen nach Berlin.

Die Endungen "-ban" und "-ben" werden also verwendet, um ein spezifisches Jahr zu kennzeichnen, in dem eine Handlung stattfindet, während "-tól" und "-ig" für Zeiträume verwendet werden.

Die Endungen "-ban" und "-ben" im Ungarischen werden verwendet, um "im Jahr ..." auszudrücken. Die Wahl zwischen "-ban" und "-ben" hängt von der Vokalharmonie ab. Im Allgemeinen gilt:

"-ban" wird verwendet, wenn das Wort auf einen der folgenden Vokale endet: a, á, o, ó, u, ú"-ben" wird verwendet, wenn das Wort auf einen der folgenden Vokale endet: e, é, i, í, ö, ő, ü, űBeispiele mit "Einer" und "Zehner" Jahreszahlen:

Im Jahre ...

1961-ben (ezerkilencszázhatvanegyben)

1962-ben (ezerkilencszázhatvankettőben)

1963-ban (ezerkilencszázhatvanháromban)

1964-ben (ezerkilencszázhatvannégyben)

1965-ben (ezerkilencszázhatvanötben)

1966-ban (ezerkilencszázhatvanhatban)

1967-ben (ezerkilencszázhatvanhétben)

1968-ban (ezerkilencszázhatvannyolcban)

1969-ben (ezerkilencszázhatvankilencben)

1970-ben (ezerkilencszázhetvenben)

1910-ben (ezerkilencszáztízben)

1920-ban (ezerkilencszázhúszban)

1930-ban (ezerkilencszázharmincban)

1940-ben (ezerkilencszáznegyvenben)

1950-ben (ezerkilencszázötvenben)

1960-ban (ezerkilencszázhatvanban)

1970-ben (ezerkilencszázhetvenben)

1980-ban (ezerkilencszáznyolcvanban)

1990-ben (ezerkilencszázkilencvenben)

Im Jahre ...

2001-ben (weil es auf "egy" endet)

2011-ben

2021-ben

2031-ben

2041-ben

2051-ben

2061-ben

2071-ben

2081-ben

2091-ben

2010-ben (weil es auf "tíz" endet)

2020-ban (weil es auf "húsz" endet)

2030-ban (weil es auf "harminc" endet)

2040-ben (weil es auf "negyven" endet)

2050-ben (weil es auf "ötven" endet)

2060-ban (weil es auf "hatvan" endet)

2070-ben (weil es auf "hetven" endet)

2080-ban (weil es auf "nyolcvan" endet)

2090-ben (weil es auf "kilencven" endet)

A híd 2020-ra kész kell legyen. - Die Brücke soll bis 2020 fertig sein.

In diesem Fall gibt "2020-ra" den Zeitpunkt an, zu dem die Brücke fertiggestellt sein soll. Die Endung "-ra" (oder "-re") kennzeichnet also einen zukünftigen Zeitpunkt, zu dem ein bestimmtes Ziel erreicht sein soll.

a:

1104-től 1113-ig,

1128-tól 1147-ig,

1153-tól 1172-ig,

1175-tól 1194-ig,

1197-tól 1216-ig,

1223-tól 1242-ig,

1248-tól 1267-ig,

b:

1274-tól 1293-ig,

1296-tól 1315-ig,

1319-tól 1338-ig,

1344-tól 1363-ig,

1367-tól 1386-ig,

1399-tól 1418-ig,

1425-tól 1444-ig,

c:

1450-tól 1469-ig,

1476-tól 1495-ig,

1498-tól 1517-ig,

1530-tól 1549-ig,

1555-tól 1574-ig,

1578-tól 1597-ig,

1601-tól 1620-ig,

d:

1626-tól 1645-ig,

1651-tól 1670-ig,

1674-tól 1693-ig,

1697-tól 1716-ig,

1721-tól 1740-ig,

1746-tól 1765-ig,

1771-tól 1790-ig,

e:

1794-tól 1813-ig,

1820-tól 1839-ig,

1845-tól 1864-ig,

1868-tól 1887-ig,

1891-tól 1910-ig,

1916-tól 1935-ig,

f)

1941-tól 1960-ig,

1964-tól 1983-ig,

1988-tól 2007-ig,

1111-től 1130-ig,

1137-tól 1156-ig,

1163-tól 1182-ig

aa)

a:

von 1103 bis 1112,

von 1127 bis 1146,

von 1152 bis 1171,

von 1174 bis 1193,

von 1196 bis 1215,

von 1222 bis 1241,

von 1247 bis 1266,

von 1273 bis 1292,

von 1295 bis 1314,

b:

von 1318 bis 1337,

von 1343 bis 1362,

von 1366 bis 1385,

von 1398 bis 1417,

von 1424 bis 1443,

von 1449 bis 1468,

von 1475 bis 1494,

von 1497 bis 1516,

von 1529 bis 1548,

c:

von 1554 bis 1573,

von 1577 bis 1596,

von 1600 bis 1619,

von 1625 bis 1644,

von 1650 bis 1669,

von 1673 bis 1692,

von 1696 bis 1715,

von 1720 bis 1739,

von 1745 bis 1764,

d:

von 1770 bis 1789,

von 1793 bis 1812,

von 1819 bis 1838,

von 1844 bis 1863,

von 1867 bis 1886,

von 1890 bis 1909,

von 1915 bis 1934,

e:

von 1940 bis 1959,

von 1963 bis 1982,

von 1987 bis 2006,

von 1110 bis 1129,

von 1136 bis 1155,

von 1162 bis 1181

bb)

a:

1105 - 1136, 1120 - 1157, 1142 - 1173,

1168 - 1205, 1183 - 1210, 1201 - 1232,

1225 - 1256, 1240 - 1271, 1267 - 1304,

1289 - 1320, 1305 - 1336, 1321 - 1358,

1347 - 1384, 1360 - 1391, 1385 - 1422,

b:

1401 - 1432, 1428 - 1465, 1443 - 1474,

1460 - 1491, 1485 - 1522, 1501 - 1532,

1520 - 1557, 1542 - 1573, 1568 - 1605,

1583 - 1610, 1601 - 1632, 1625 - 1656,

c:

1640 - 1671, 1667 - 1704, 1689 - 1720,

1705 - 1736, 1721 - 1758, 1747 - 1784,

1760 - 1791, 1785 - 1822, 1801 - 1832,

1828 - 1865, 1843 - 1874,

1860 - 1891, 1885 - 1922

cc)

a:

1102 - 1111, 1125 - 1144, 1150 - 1169,

1171 - 1180, 1193 - 1212, 1220 - 1239,

1245 - 1264, 1270 - 1289, 1292 - 1301,

1315 - 1334, 1340 - 1359, 1363 - 1382,

1395 - 1414, 1421 - 1440, 1446 - 1465,

b:

1471 - 1490, 1493 - 1512, 1525 - 1544,

1550 - 1569, 1572 - 1591, 1605 - 1624,

1630 - 1649, 1654 - 1673, 1680 - 1699,

1702 - 1721, 1735 - 1754, 1760 - 1779,

c:

1784 - 1803, 1816 - 1835, 1841 - 1860,

1865 - 1884, 1897 - 1916, 1922 - 1941,

1947 - 1966, 1972 - 1991, 1109 - 1128,

1134 - 1153, 1160 - 1179, 1185 - 1204

A „Péntek, a tizenharmadik” kifejezésben a „tizenharmadik” egy sorszámnév. - In „Freitag, der Dreizehnte“ ist „Dreizehnte“ eine Ordinalzahl.

Ordinalzahlen werden verwendet, um die Reihenfolge von Elementen anzuzeigen.

Grundregeln für die Bildung der ungarischen Ordinalzahlen

1. Man beginnt mit den Grundzahlen (kardinalszámok).

2. Suffixe: Ordinalzahlen werden durch Hinzufügen von Suffixen an die Grundzahlen gebildet. Das häufigste Suffix ist „-dik“.

Besonderheiten

Für die Zahl „1“ wird eine spezielle Form „első“ verwendet, anstelle der regulären Bildung.

Bei zusammengesetzten Zahlen wird das Suffix „-dik“ an das Ende der gesamten Zahl angehängt.

Beispiele:

tizenötödik - 15. (fünfzehnte)

huszonharmadik - 23.

Liste der Ordinalzahlen von 1 bis 20

1. első - 1. (erster)

2. második - 2. (zweiter)

3. harmadik - 3. (dritter)

4. negyedik - 4. (vierter)

5. ötödik - 5. (fünfter)

6. hatodik - 6. (sechster)

7. hetedik - 7. (siebter)

8. nyolcadik - 8. (achter)

9. kilencedik - 9. (neunter)

10. tizedik - 10. (zehnter)

11. tizenegyedik - 11. (elfter)

12. tizenkettedik - 12. (zwölfter)

13. tizenharmadik - 13. (dreizehnter)

14. tizennegyedik - 14. (vierzehnter)

15. tizenötödik - 15. (fünfzehnter)

16. tizenhatodik - 16. (sechzehnter)

17. tizenhetedik - 17. (siebzehnter)

18. tizennyolcadik - 18. (achtzehnter)

19. tizenkilencedik - 19. (neunzehnter)

20. huszadik - 20. (zwanzigster)

Höhere Ordinalzahlen

21. huszonegyedik - 21. (einundzwanzigster)

22. huszonkettedik - 22. (zweiundzwanzigster)

23. huszonharmadik - 23. (dreiundzwanzigster)

30. harmincadik - 30. (dreißigster)

40. negyvenedik - 40. (vierzigster)

50. ötvenedik - 50. (fünfzigster)

60. hatvanadik - 60. (sechzigster)

70. hetvenedik - 70. (siebzigster)

80. nyolcvanadik - 80. (achtzigster)

90. kilencvenedik - 90. (neunzigster)

100. századik - 100. (hundertster)

Ordinalzahlen werden in vielen Kontexten verwendet, darunter:

Datum: május elseje - der erste Mai

Reihenfolge: A harmadik helyen áll. - Er steht auf dem dritten Platz

Kapitel in Büchern: A második fejezet - das zweite Kapitel

Anwendungsbeispiele

1. Az első könyv a legjobb. - Das erste Buch ist das beste.

2. Az első diáknak adtam a ceruzát. - Ich gab dem ersten Schüler den Bleistift.

3. Az első helyet megnyerte. - Er/Sie hat den ersten Platz gewonnen.

4. A második kérdés könnyű. - Die zweite Frage ist einfach.

5. A második vendégnek hoztam vizet. - Ich brachte dem zweiten Gast Wasser.

6. A második filmet néztem meg. - Ich habe den zweiten Film gesehen.

7. A harmadik emelet magas. - Der dritte Stock ist hoch.

8. A harmadik lánynak adtam a virágot. - Ich gab dem dritten Mädchen die Blume.

9. A harmadik helyet foglaltam le. - Ich habe den dritten Platz reserviert.

10. A negyedik feladat nehéz. - Die vierte Aufgabe ist schwer.

11. A negyedik embernek adtam a könyvet. - Ich gab dem vierten Menschen das Buch.

12. A negyedik filmet láttam. - Ich habe den vierten Film gesehen.

13. Az ötödik napon esett az eső. - Am fünften Tag hat es geregnet.

14. Az ötödik gyereknek vettem ajándékot. - Ich habe dem fünften Kind ein Geschenk gekauft.

15. Az ötödik széket választottam. - Ich habe den fünften Stuhl gewählt.

16. A hatodik fejezet hosszú. - Das sechste Kapitel ist lang.

17. A hatodik embernek adtam a jegyet. - Ich gab dem sechsten Menschen das Ticket.

18. A hatodik kérdést tudom. - Ich kenne die sechste Frage.

19. A hetedik hónap július. - Der siebte Monat ist Juli.

20. A hetedik diák kapott ajándékot. - Der siebte Schüler hat ein Geschenk bekommen.

21. A hetedik oldalt olvastam el. - Ich habe die siebte Seite gelesen.

22. A nyolcadik óra véget ért. - Die achte Stunde ist vorbei.

23. A nyolcadik vendégnek szolgáltam fel az ételt. - Ich habe dem achten Gast das Essen serviert.

24. A nyolcadik helyet foglaltam el. - Ich habe den achten Platz eingenommen.

25. A kilencedik nap fárasztó volt. - Der neunte Tag war anstrengend.

26. A kilencedik embernek adtam a kulcsot. - Ich gab dem neunten Menschen den Schlüssel.

27. A kilencedik filmet láttam. - Ich habe den neunten Film gesehen.

28. A tizedik évfordulót ünnepeljük. - Wir feiern das zehnte Jubiläum.

29. A tizedik tanulónak hoztam ajándékot. - Ich brachte dem zehnten Schüler ein Geschenk.

30. A tizedik helyet nyerte el. - Er/Sie hat den zehnten Platz gewonnen.

31. A tizenegyedik kérdés nehéz. - Die elfte Frage ist schwer.

32. A tizenegyedik tanulónak segítettem. - Ich half dem elften Schüler.

33. A tizenegyedik oldalt olvastam. - Ich habe die elfte Seite gelesen.

34. A tizenkettedik szoba a miénk. - Das zwölfte Zimmer gehört uns.

35. A tizenkettedik embernek hoztam vizet. - Ich brachte dem zwölften Menschen Wasser.

36. A tizenkettedik filmet választottam. - Ich habe den zwölften Film gewählt.

37. A tizenharmadik fejezet hosszú. - Das dreizehnte Kapitel ist lang.

38. A tizenharmadik diáknak adtam a könyvet. - Ich gab dem dreizehnten Schüler das Buch.

39. A tizenharmadik helyet foglaltam le. - Ich habe den dreizehnten Platz reserviert.

40. A tizennegyedik nap meleg volt. - Der vierzehnte Tag war warm.

41. A tizennegyedik vendégnek adtam a jegyet. - Ich gab dem vierzehnten Gast das Ticket.

42. A tizennegyedik kérdést válaszoltam meg. - Ich habe die vierzehnte Frage beantwortet.

43. A tizenötödik emelet magas. - Der fünfzehnte Stock ist hoch.

44. A tizenötödik embernek adtam a kulcsot. - Ich gab dem fünfzehnten Menschen den Schlüssel.

45. A tizenötödik oldalt olvastam el. - Ich habe die fünfzehnte Seite gelesen.

46. A tizenhatodik óra hosszú volt. - Die sechzehnte Stunde war lang.

47. A tizenhatodik diáknak segítettem. - Ich half dem sechzehnten Schüler.

48. A tizenhatodik helyet foglaltam el. - Ich habe den sechzehnten Platz eingenommen.

49. A tizenhetedik hónap hideg. - Der siebzehnte Monat ist kalt.

50. A tizenhetedik vendégnek adtam a könyvet. - Ich gab dem siebzehnten Gast das Buch.

51. A tizenhetedik filmet néztem meg. - Ich habe den siebzehnten Film gesehen.

52. A tizennyolcadik nap fárasztó volt. - Der achtzehnte Tag war anstrengend.

53. A tizennyolcadik embernek adtam a jegyet. - Ich gab dem achtzehnten Menschen das Ticket.

54. A tizennyolcadik kérdést válaszoltam meg. - Ich habe die achtzehnte Frage beantwortet.

55. A tizenkilencedik emelet a legmagasabb. - Der neunzehnte Stock ist der höchste.

56. A tizenkilencedik diáknak segítettem. - Ich half dem neunzehnten Schüler.

57. A tizenkilencedik helyet foglaltam le. - Ich habe den neunzehnten Platz reserviert.

58. A huszadik nap napos volt. - Der zwanzigste Tag war sonnig.

59. A huszadik vendégnek adtam a kulcsot. - Ich gab dem zwanzigsten Gast den Schlüssel.

60. A huszadik filmet választottam. - Ich habe den zwanzigsten Film gewählt.

61. A huszonegyedik kérdés nehéz. - Die einundzwanzigste Frage ist schwer.

62. A huszonegyedik tanulónak segítettem. - Ich half dem einundzwanzigsten Schüler.

63. A huszonegyedik oldalt olvastam. - Ich habe die einundzwanzigste Seite gelesen.

64. A huszonkettedik szoba a miénk. - Das zweiundzwanzigste Zimmer gehört uns.

65. A huszonkettedik embernek hoztam vizet. - Ich brachte dem zweiundzwanzigsten Menschen Wasser.

66. A huszonkettedik filmet választottam. - Ich habe den zweiundzwanzigsten Film gewählt.

67. A huszonharmadik fejezet hosszú. - Das dreiundzwanzigste Kapitel ist lang.

68. A huszonharmadik diáknak adtam a könyvet. - Ich gab dem dreiundzwanzigsten Schüler das Buch.

69. A huszonharmadik helyet foglaltam le. - Ich habe den dreiundzwanzigsten Platz reserviert.

70. A harmincadik nap meleg volt. - Der dreißigste Tag war warm.

71. A harmincadik vendégnek adtam a jegyet. - Ich gab dem dreißigsten Gast das Ticket.

72. A harmincadik kérdést válaszoltam meg. - Ich habe die dreißigste Frage beantwortet.

73. A negyvenedik emelet magas. - Der vierzigste Stock ist hoch.

74. A negyvenedik embernek adtam a kulcsot. - Ich gab dem vierzigsten Menschen den Schlüssel.

75. A negyvenedik oldalt olvastam el. - Ich habe die vierzigste Seite gelesen.

76. Az ötvenedik óra hosszú volt. - Die fünfzigste Stunde war lang.

77. Az ötvenedik diáknak segítettem. - Ich half dem fünfzigsten Schüler.

78. Az ötvenedik helyet foglaltam el. - Ich habe den fünfzigsten Platz eingenommen.

79. A hatvanadik hónap hideg. - Der sechzigste Monat ist kalt.

80. A hatvanadik vendégnek adtam a könyvet. - Ich gab dem sechzigsten Gast das Buch.

81. A hatvanadik filmet néztem meg. - Ich habe den sechzigsten Film gesehen.

82. A hetvenedik nap fárasztó volt. - Der siebzigste Tag war anstrengend.

83. A hetvenedik embernek adtam a jegyet. - Ich gab dem siebzigsten Menschen das Ticket.

84. A hetvenedik kérdést válaszoltam meg. - Ich habe die siebzigste Frage beantwortet.

85. A nyolcvanadik emelet a legmagasabb. - Der achtzigste Stock ist der höchste.

86. A nyolcvanadik diáknak segítettem. - Ich half dem achtzigsten Schüler.

87. A nyolcvanadik helyet foglaltam le. - Ich habe den achtzigsten Platz reserviert.

88. A kilencvenedik nap napos volt. - Der neunzigste Tag war sonnig.

89. A kilencvenedik vendégnek adtam a kulcsot. - Ich gab dem neunzigsten Gast den Schlüssel.

90. A kilencvenedik filmet választottam. - Ich habe den neunzigsten Film gewählt.

91. A századik kérdés nehéz. - Die hundertste Frage ist schwer.

92. A századik tanulónak segítettem. - Ich half dem hundertsten Schüler.

93. A századik oldalt olvastam. - Ich habe die hundertste Seite gelesen.

94. Január elseje van. - Es ist der erste Januar.

95. Február másodika van. - Es ist der zweite Februar.

96. Március harmadika van. - Es ist der dritte März.

97. Április negyedike van. - Es ist der vierte April.

98. Május ötödike van. - Es ist der fünfte Mai.

99. Június hatodika van. - Es ist der sechste Juni.

100. Július hetedike van. - Es ist der siebte Juli.

101. Augusztus nyolcadika van. - Es ist der achte August.

102. Szeptember kilencedike van. - Es ist der neunte September.

103. Október tizedike van. - Es ist der zehnte Oktober.

104. November tizenegyedike van. - Es ist der elfte November.

105. December tizenkettedike van. - Es ist der zwölfte Dezember.

106. Január tizenharmadika van. - Es ist der dreizehnte Januar.

107. Február tizennegyedikén Valentin-napot ünneplünk. - Am 14. Februar feiern wir Valentinstag.

108. Március tizenötödikén ünnepnap van. - Am 15. März ist ein Feiertag.

109. Április tizenhatodikán előadásom lesz. - Am 16. April habe ich eine Präsentation.

110. Május tizenhetedikén piknikezni megyünk. - Am 17. Mai gehen wir picknicken.

111. Június tizennyolcadikán szabadságon leszek. - Am 18. Juni habe ich Urlaub.

112. Július tizenkilencedikén moziba megyek. - Am 19. Juli gehe ich ins Kino.

113. Augusztus huszadikán tűzijáték lesz. - Am 20. August gibt es ein Feuerwerk.

114. Szeptember huszonegyedikén koncertre megyek. - Am 21. September gehe ich zum Konzert.

115. Október huszonkettedikén kiállításra megyek. - Am 22. Oktober gehe ich zur Ausstellung.

116. November huszonharmadikán baráti találkozó lesz. - Am 23. November gibt es ein Freundestreffen.

117. December huszonnegyedikén karácsonyt ünneplünk. - Am 24. Dezember feiern wir Weihnachten.

118. Január huszonötödikén sportolni megyek. - Am 25. Januar gehe ich Sport treiben.

119. Február huszonhatodikán vacsorázni megyek. - Am 26. Februar gehe ich Abendessen.

120. Március huszonhetedikén futni megyek. - Am 27. März gehe ich laufen.

121. Április huszonnyolcadikán vendégeim lesznek. - Am 28. April habe ich Gäste.

122. Május huszonkilencedikén utazni megyek. - Am 29. Mai gehe ich auf Reisen.

123. Június harmincadikán szabadságon leszek. - Am 30. Juni habe ich Urlaub.

124. A tizenharmadik születésnapom van. - Am 13. habe ich Geburtstag.

125. A második helyen végzett. - Er hat den zweiten Platz belegt.

126. A tizenhetedik napon történt. - Es passierte am 17. Tag.

127. A huszadik emelet a legmagasabb. - Der 20. Stock ist der höchste.

128. A negyedik kérdés könnyű volt. - Die vierte Frage war einfach.

129. A tizenkilencedik diák hiányzik. - Der neunzehnte Schüler fehlt.

130. A hatodik sorban ülök. - Ich sitze in der sechsten Reihe.

131. A huszonegyedik évfordulón ünnepelünk. - Wir feiern das einundzwanzigste Jubiläum.

132. A nyolcadik órám matek. - Meine achte Stunde ist Mathematik.

133. A tizenötödik napon nyaralunk. - Am fünfzehnten Tag machen wir Urlaub.

134. A tizenkettedik emelet magas. - Der zwölfte Stock ist hoch.

135. A hetedik percben gólt rúgott. - Er schoss ein Tor in der siebten Minute.

136. A kilencedik sorban állok. - Ich stehe in der neunten Reihe.

137. A harmadik feladat nehéz. - Die dritte Aufgabe ist schwer.

138. A tizennyolcadik napon jövök vissza. - Ich komme am achtzehnten Tag zurück.

139. A huszonkettedik héten találkozunk. - Wir treffen uns in der zweiundzwanzigsten Woche.

140. A tizenhatodik oldalon tartok. - Ich bin auf der sechzehnten Seite.

141. A negyedik sorban ülök. - Ich sitze in der vierten Reihe.

142. A huszonharmadik emeleten lakom. - Ich wohne im dreiundzwanzigsten Stock.

143. A tizenegyedik vendég érkezett meg. - Der elfte Gast ist angekommen.

144. A huszadik oldalt olvasom. - Ich lese die zwanzigste Seite.

145. A tizennegyedik évfordulón ünnepelünk. - Wir feiern das vierzehnte Jubiläum.

146. A tizedik napon pihenünk. - Am zehnten Tag ruhen wir uns aus.

147. A tizenharmadik hét szerencsés volt. - Die dreizehnte Woche war glücklich.

148. A kilencedik helyen végzett. - Er belegte den neunten Platz.

149. A nyolcadik hónap a kedvencem. - Der achte Monat ist mein Lieblingsmonat.

150. A huszonötödik percben kezdünk. - Wir beginnen in der fünfundzwanzigsten Minute.

151. A harmincadik oldalon tartok. - Ich bin auf der dreißigsten Seite.

152. A huszadik kérdés nehéz volt. - Die zwanzigste Frage war schwer.

153. A tizenötödik héten találkozunk. - Wir treffen uns in der fünfzehnten Woche.

154. A huszonkettedik helyen áll. - Er steht auf dem zweiundzwanzigsten Platz.

155. A tizenharmadik napon pihenünk. - Am dreizehnten Tag ruhen wir uns aus.

156. A huszadik vendég érkezett meg. - Der zwanzigste Gast ist angekommen.

157. A tizenhetedik sorban ülök. - Ich sitze in der siebzehnten Reihe.

158. A tizenkettedik kérdés könnyű volt. - Die zwölfte Frage war einfach.

159. A kilencedik hét szerencsés volt. - Die neunte Woche war glücklich.

160. A hetedik oldalon tartok. - Ich bin auf der siebten Seite.

161. A tizenhatodik feladat nehéz. - Die sechzehnte Aufgabe ist schwer.

162. A huszonharmadik napon nyaralunk. - Am dreiundzwanzigsten Tag machen wir Urlaub.

163. A második fejezet érdekes. - Das zweite Kapitel ist interessant.

164. A hatodik bekezdést olvastam. - Ich habe den sechsten Abschnitt gelesen.

165. A tizedik paragrafus fontos. - Der zehnte Paragraf ist wichtig.

166. A negyedik fejezet hosszú. - Das vierte Kapitel ist lang.

167. A hetedik bekezdés bonyolult. - Der siebte Abschnitt ist kompliziert.

168. A huszadik paragrafust tanulmányoztuk. - Wir haben den zwanzigsten Paragrafen studiert.

169. A nyolcadik fejezet nehéz. - Das achte Kapitel ist schwierig.

170. A harmadik bekezdés rövid. - Der dritte Abschnitt ist kurz.

171. A tizenkettedik paragrafus jogi kérdéseket tárgyal. - Der zwölfte Paragraf behandelt rechtliche Fragen.

172. A tizenötödik fejezet érdekes téma. - Das fünfzehnte Kapitel ist ein interessantes Thema.

173. A kilencedik bekezdést kell írni. - Der neunte Abschnitt muss geschrieben werden.

174. A negyedik paragrafus világos. - Der vierte Paragraf ist klar.

175. A tizenharmadik fejezet az utolsó. - Das dreizehnte Kapitel ist das letzte.

176. A huszonegyedik bekezdést kihagytam. - Ich habe den einundzwanzigsten Abschnitt übersprungen.

177. A hatodik paragrafus szabályozza ezt. - Der sechste Paragraf regelt dies.

178. A tizenhetedik fejezet a leghosszabb. - Das siebzehnte Kapitel ist das längste.

179. A huszonharmadik bekezdés a legfontosabb. - Der dreiundzwanzigste Abschnitt ist der wichtigste.

180. A nyolcadik paragrafus részletes. - Der achte Paragraf ist detailliert.

181. A tizenhatodik fejezet unalmas. - Das sechzehnte Kapitel ist langweilig.

182. A tizedik bekezdést nem értettem. - Den zehnten Abschnitt habe ich nicht verstanden.

183. A tizennyolcadik paragrafus hosszú. - Der achtzehnte Paragraf ist lang.

184. A huszadik fejezet a befejezés. - Das zwanzigste Kapitel ist der Abschluss.

185. A tizennegyedik bekezdés nehéz. - Der vierzehnte Abschnitt ist schwierig.

186. A második paragrafus egyszerű. - Der zweite Paragraf ist einfach.

187. A tizenharmadik fejezetben van a csattanó. - Die Pointe ist im dreizehnten Kapitel.

188. A huszonegyedik bekezdés a következő. - Der einundzwanzigste Abschnitt ist der nächste.

189. A kilencedik paragrafus az alap. - Der neunte Paragraf ist die Grundlage.

190. A tizenötödik fejezetben történik a fordulat. - Die Wendung geschieht im fünfzehnten Kapitel.

191. A hetedik bekezdést átugrottam. - Ich habe den siebten Abschnitt übersprungen.

192. A negyedik paragrafus a legérdekesebb. - Der vierte Paragraf ist der interessanteste.

193. A tizenkettedik fejezet a legrövidebb. - Das zwölfte Kapitel ist das kürzeste.

194. A huszonegyedik bekezdés a legbonyolultabb. - Der einundzwanzigste Abschnitt ist der komplizierteste.

195. A hatodik paragrafust nem értem. - Den sechsten Paragrafen verstehe ich nicht.

196. A huszadik fejezet az utolsó előtti. - Das zwanzigste Kapitel ist das vorletzte.

197. A tizenkettedik bekezdést másolom. - Ich kopiere den zwölften Abschnitt.

198. A harmadik paragrafus a bevezető. - Der dritte Paragraf ist die Einführung.

199. A tizenhetedik fejezet tele van információval. - Das siebzehnte Kapitel ist voll von Informationen.

200. A negyedik bekezdést kihagyom. - Ich überspringe den vierten Abschnitt.

201. A tizennyolcadik paragrafus a jogi alap. - Der achtzehnte Paragraf ist die rechtliche Grundlage.

1. Nem először csinálom ezt. - Ich mache das nicht erst zum ersten Mal.

2. Nem először látom ezt a filmet. - Ich sehe diesen Film nicht zum ersten Mal.

3. Másodszorra jobban fog menni. - Beim zweiten Mal wird es besser klappen.

4. Másodszorra már érteni fogod. - Beim zweiten Mal wirst du es schon verstehen.

5. Másodszorra csinálod ezt? - Machst du das erst zum zweiten Mal?

6. Másodszorra is izgalmas lesz? - Wird es beim zweiten Mal auch spannend sein?

7. Harmadszorra biztosan sikerülni fog. - Zum dritten Mal wird es sicher klappen.

8. Harmadszorra is eljössz? - Kommst du zum dritten Mal auch mit?

9. Nem mondom el negyedszerre. - Ich sage dir das nicht zum vierten Mal.

10. Nem kérdezem meg negyedszerre. - Ich frage das nicht zum vierten Mal.

11. Ötödszörre már nem fáj. - Beim fünften Mal tut es schon nicht mehr weh.

12. Ötödszörre már könnyebb lesz. - Beim fünften Mal wird es leichter sein.

13. Hatodszorra jobban fog menni. - Beim sechsten Mal wird es besser klappen.

14. Hatodszorra már gyorsabban fog menni. - Beim sechsten Mal wird es schneller gehen.

15. Hetedszerre gyorsabban kell mennie. - Beim siebenten Mal muss das aber schneller gehen.

16. Hetedszerre már profi leszel. - Beim siebenten Mal wirst du schon ein Profi sein.

17. Harmadszorra megbukott a vizsgán. - Er ist zum dritten Mal durch die Prüfung gefallen.

18. Harmadszorra is ugyanazt a hibát követte el. - Er hat denselben Fehler zum dritten Mal gemacht.

19. Nyolcadszorra próbálkozunk. - Wir versuchen es zum achten Mal.

20. Nyolcadszorra már sikerülnie kell. - Beim achten Mal muss es klappen.

21. Kilencedszerre már sikerülni fog. - Beim neunten Mal wird es schon klappen.

22. Kilencedszerre már mindent tudni fogunk. - Beim neunten Mal werden wir alles wissen.

23. Tizedszerre már tudni fogod. - Beim zehnten Mal wirst du es schon wissen.

24. Tizedszerre már nem lesz új. - Beim zehnten Mal wird es nicht mehr neu sein.

25. Tizenegyedszerre nem lesz probléma. - Beim elften Mal wird es kein Problem sein.

26. Tizenegyedszerre már könnyebb lesz. - Beim elften Mal wird es leichter sein.

27. Tizenkettedik alkalommal megünnepeljük. - Beim zwölften Mal feiern wir es.

28. Tizenkettedik alkalommal már hagyománnyá válik. - Beim zwölften Mal wird es zur Tradition.

29. Tizenharmadszorra vigyázni kell. - Beim dreizehnten Mal muss man vorsichtig sein.

30. Tizenharmadszorra is megpróbáljuk. - Wir versuchen es auch zum dreizehnten Mal.

31. Tizennegyedszerre már rutin lesz. - Beim vierzehnten Mal wird es Routine sein.

32. Tizennegyedszerre már nem fogsz izgulni. - Beim vierzehnten Mal wirst du nicht mehr nervös sein.

33. Tizenötödszörre biztosan sikerül. - Beim fünfzehnten Mal wird es sicher klappen.

34. Tizenötödszörre már könnyen fog menni. - Beim fünfzehnten Mal wird es leicht gehen.

35. Tizenhatodszorra megkönnyebbülsz. - Beim sechzehnten Mal wirst du erleichtert sein.

36. Tizenhatodszorra már élvezni fogod. - Beim sechzehnten Mal wirst du es genießen.

37. Tizenhetedszerre gyorsabban megy. - Beim siebzehnten Mal geht es schneller.

38. Tizenhetedszerre már gyorsabban vége lesz. - Beim siebzehnten Mal wird es schneller vorbei sein.

39. Tizennyolcadszorra már tudni fogjuk. - Beim achtzehnten Mal werden wir es schon wissen.

40. Tizennyolcadszorra már nem lesz kérdésünk. - Beim achtzehnten Mal werden wir keine Fragen mehr haben.

41. Tizenkilencedszerre nem lesz több kérdés. - Beim neunzehnten Mal wird es keine Fragen mehr geben.

42. Tizenkilencedszerre már mindent tudni fogunk. - Beim neunzehnten Mal werden wir alles wissen.

1. Az egyes busz a munkahelyemre megy. - Der Bus Nr. 1 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

2. A kettes villamos a munkahelyemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 2 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

3. A hármas troli a munkahelyemre megy. - Der Trolleybus Nr. 3 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

4. A négyes villamos a munkahelyemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 4 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

5. Az ötös busz a munkahelyemre megy. - Der Bus Nr. 5 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

6. A hatos troli a munkahelyemre megy. - Der Trolleybus Nr. 6 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

7. A hetes busz a munkahelyemre megy. - Der Bus Nr. 7 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

8. A nyolcas villamos a munkahelyemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 8 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

9. A kilences busz a munkahelyemre megy. - Der Bus Nr. 9 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

10. A tízes troli a munkahelyemre megy. - Der Trolleybus Nr. 10 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

11. A tizenegyes busz a pályaudvarra megy. - Der Bus Nr. 11 fährt zum Bahnhof.

12. A tizenkettes villamos északra megy. - Die Straßenbahn Nr. 12 fährt nach Norden.

13. A tizenhármas troli ma nem közlekedik. - Der Trolleybus Nr. 13 fällt heute aus.

14. A tizennégyes villamos késik. - Die Straßenbahn Nr. 14 hat Verspätung.

15. A tizenötös busz tíz percenként jár. - Der Bus Nr. 15 fährt alle 10 Minuten.

16. A tizenhatos troli a városházára megy. - Der Trolleybus Nr. 16 fährt zum Rathaus.

17. A tizenhetes busz a piacra megy. - Der Bus Nr. 17 fährt zum Markt.

18. A tizennyolcas villamos a könyvtárhoz megy. - Die Straßenbahn Nr. 18 fährt zur Bibliothek.

19. A tizenkilences troli a múzeumhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 19 fährt zum Museum.

20. A huszas busz a kórházhoz megy. - Der Bus Nr. 20 fährt zum Krankenhaus.

21. A huszonegyes villamos a parkba megy. - Die Straßenbahn Nr. 21 fährt zum Park.

22. A huszonkettes troli a stadionhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 22 fährt zum Stadion.

23. A huszonhármas busz a folyópartra megy. - Der Bus Nr. 23 fährt zum Flussufer.

24. A huszonnégyes villamos az egyetemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 24 fährt zur Universität.

25. A huszonötös troli a repülőtérre megy. - Der Trolleybus Nr. 25 fährt zum Flughafen.

26. A huszonhatos busz a hegyre megy. - Der Bus Nr. 26 fährt zum Berg.

27. A huszonhetes villamos a kikötőbe megy. - Die Straßenbahn Nr. 27 fährt zum Hafen.

28. A huszonnyolcas troli az állatkerthez megy. - Der Trolleybus Nr. 28 fährt zum Zoo.

29. A huszonkilences busz a bevásárlóközponthoz megy. - Der Bus Nr. 29 fährt zum Einkaufszentrum.

30. A harmincas villamos a színházhoz megy. - Die Straßenbahn Nr. 30 fährt zum Theater.

31. A harmincegyes busz a parkba megy. - Der Bus Nr. 31 fährt zum Park.

32. A negyvenkettes villamos a folyópartra megy. - Die Straßenbahn Nr. 42 fährt zum Fluss.

33. Az ötvenhármas troli a tóhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 53 fährt zum See.

34. A hatvannégyes busz az ötödik kerületbe megy. - Der Bus Nr. 64 fährt in den 5. Stadtbezirk.

35. A hetvenötös villamos a repülőtérre megy. - Die Straßenbahn Nr. 75 fährt zum Flughafen.

36. A nyolcvanhatos troli a buszpályaudvarra megy. - Der Trolleybus Nr. 86 fährt zum Busbahnhof.

37. A kilencvenhetes busz az iskolába megy. - Der Bus Nr. 97 fährt zur Schule.

38. A száznyolcas villamos az egyetemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 108 fährt zur Universität.

39. A kétszázas busz a parlamenthez megy. - Der Bus Nr. 209 fährt zum Parlament.

40. A háromszáztízes troli a hősök terére megy. - Der Trolleybus Nr. 310 fährt zum Heldenplatz.

41. A négyszázas villamos a múzeumba megy. - Die Straßenbahn Nr. 400 fährt zum Museum.

42. A hetvenkettes troli a stadionhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 72 fährt zum Stadion.

43. A harminchármas busz a könyvtárhoz megy. - Der Bus Nr. 33 fährt zur Bibliothek.

44. A negyvennégyes villamos a piacra megy. - Die Straßenbahn Nr. 44 fährt zum Markt.

45. Az ötvenötös troli a kórházhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 55 fährt zum Krankenhaus.

46. A nyolcvannyolcas busz a kikötőbe megy. - Der Bus Nr. 88 fährt zum Hafen.

47. A harmincnyolcas villamos a színházhoz megy. - Die Straßenbahn Nr. 38 fährt zum Theater.

48. A nyolcvanhármas troli az állatkerthez megy. - Der Trolleybus Nr. 83 fährt zum Zoo.

49. A negyvennyolcas busz a bevásárlóközponthoz megy. - Der Bus Nr. 48 fährt zum Einkaufszentrum.

50. A nyolcvannégyes villamos a tóhoz megy. - Die Straßenbahn Nr. 84 fährt zum See.

51. Egyes busszal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Einerbus zur Arbeit.

52. Kettes villamossal járok dolgozni. - Ich fahre mit der Zweierstraßenbahn zur Arbeit.

53. Hármas trolival járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Dreiertrolley zur Arbeit.

54. Négyes villamossal járok dolgozni. - Ich fahre mit der Viererstraßenbahn zur Arbeit.

55. Ötös busszal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Fünferbus zur Arbeit.

56. Hatos trolival járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Sechsertrolley zur Arbeit.

57. Hetes busszal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Siebenerbus zur Arbeit.

58. Nyolcas villamossal járok dolgozni. - Ich fahre mit der Achterstraßenbahn zur Arbeit.

59. Kilences busszal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Neunerbus zur Arbeit.

60. Tízes trolival járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Zehnertrolley zur Arbeit.

61. Egyessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Einer zur Arbeit.

62. Kettessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Zweier zur Arbeit.

63. Hármassal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Dreier zur Arbeit.

64. Négyessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Vierer zur Arbeit.

65. Ötössel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Fünfer zur Arbeit.

66. Hatossal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Sechser zur Arbeit.

67. Hetessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Siebener zur Arbeit.

68. Nyolcassal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Achter zur Arbeit.

69. Kilencessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Neuner zur Arbeit.

70. Tízessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Zehner zur Arbeit.

71. Az egyes buszt veszem igénybe a munkahelyemre járáshoz. - Ich benutze den Bus Nr. 1, um zur Arbeit zu fahren.

72. A kettes villamost veszem igénybe a munkahelyemre járáshoz. - Ich benutze die Straßenbahn Nr. 2, um zur Arbeit zu fahren.

73. A hármas trolival megyek a munkahelyemre. - Ich fahre mit dem Trolleybus Nr. 3 zur Arbeit.

74. A négyes villamossal utazom a munkahelyemre. - Ich reise mit der Straßenbahn Nr. 4 zur Arbeit.

75. Az ötös buszt választom a munkahelyemre járáshoz. - Ich wähle den Bus Nr. 5, um zur Arbeit zu fahren.

76. A hatos trolival közlekedem a munkahelyemre. - Ich fahre mit dem Trolleybus Nr. 6 zur Arbeit.

77. A hetes buszt használom a munkahelyemre járáshoz. - Ich nutze den Bus Nr. 7, um zur Arbeit zu fahren.

78. A nyolcas villamossal megyek a munkahelyemre. - Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 8 zur Arbeit.

79. A kilences busszal utazom a munkahelyemre. - Ich reise mit dem Bus Nr. 9 zur Arbeit.

80. A tízes trolit választom a munkahelyemre járáshoz. - Ich wähle den Trolleybus Nr. 10, um zur Arbeit zu fahren.

81. A tizenegyes busszal megyek a pályaudvarra. - Ich fahre mit dem Bus Nr. 11 zum Bahnhof.

82. A tizenkettes villamossal utazom északra. - Ich reise mit der Straßenbahn Nr. 12 nach Norden.

83. A tizenhármas trolit ma nem veszem igénybe. - Den Trolleybus Nr. 13 nutze ich heute nicht.

84. A tizennégyes villamossal közlekedem, bár késik. - Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 14, obwohl sie Verspätung hat.

85. A tizenötös buszt tíz percenként veszem igénybe. - Den Bus Nr. 15 benutze ich alle 10 Minuten.

86. A tizenhatos trolival utazom a városházára. - Ich reise mit dem Trolleybus Nr. 16 zum Rathaus.

87. A tizenhetes busszal megyek a piacra. - Ich fahre mit dem Bus Nr. 17 zum Markt.

88. A tizennyolcas villamossal közlekedem a könyvtárhoz. - Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 18 zur Bibliothek.

89. A tizenkilences trolival utazom a múzeumhoz. - Ich reise mit dem Trolleybus Nr. 19 zum Museum.

90. A huszas buszt választom a kórházhoz járáshoz. - Ich wähle den Bus Nr. 20, um zum Krankenhaus zu fahren.

91. A huszonegyes villamossal megyek a parkba. - Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 21 zum Park.

92. A tizenegyes szobában alszom. - Ich schlafe im Zimmer Nr. 11.

93. A huszas házban lakom. - Ich wohne im Haus Nr. 20.

94. A harmincas irodában dolgozom. - Ich arbeite im Büro Nr. 30.

95. A tizenkettes polcon van a könyv. - Das Buch ist im Regal Nr. 12.

96. A húszas csapat nyert. - Die Mannschaft Nr. 20 hat gewonnen.

97. A negyvenkettes jegyet vettem meg. - Ich habe das Ticket Nr. 42 gekauft.

98. A harmincnyolcas fiókban van a kulcs. - Der Schlüssel ist im Fach Nr. 38.

99. A tizenhetes terem a miénk. - Das Klassenzimmer Nr. 17 gehört uns.

100. A huszonötös buszt használom naponta. - Ich nutze den Bus Nr. 25 täglich.

101. A tizenhármas épületben van az iroda. - Das Büro befindet sich im Gebäude Nr. 13.

102. A húszas sorban ülök a színházban. - Ich sitze in Reihe Nr. 20 im Theater.

103. A harminchármas padon ülök a parkban. - Ich sitze auf der Bank Nr. 33 im Park.

104. A tizenötös szobában tartjuk a találkozót. - Wir halten das Treffen im Zimmer Nr. 15 ab.

105. A harmincnyolcas parkolóhely az enyém. - Der Parkplatz Nr. 38 gehört mir.

106. A huszonkettes sorszámot kaptam. - Ich habe die Nummer 22 in der Warteschlange bekommen.

107. A tizenhatos ház előtt várakozom. - Ich warte vor dem Haus Nr. 16.

108. A tizenhetes vonattal utazom. - Ich reise mit dem Zug Nr. 17.

109. A huszonkilences taxi érkezett meg. - Das Taxi Nr. 29 ist angekommen.

110. A tizenötös csapat a miénk. - Die Mannschaft Nr. 15 gehört uns.

111. A huszonegyes jegyet keresem. - Ich suche das Ticket Nr. 21.

112. A tizenhármas épület előtt találkozunk. - Wir treffen uns vor dem Gebäude Nr. 13.

113. A húszas polcon van a dokumentum. - Das Dokument befindet sich im Regal Nr. 20.

114. A harmincötös házban van a buli. - Die Party ist im Haus Nr. 35.

115. A huszonhármas fiókban tartom a pénzemet. - Ich bewahre mein Geld im Fach Nr. 23 auf.

116. A tizenhetes busz mindig késik. - Der Bus Nr. 17 hat immer Verspätung.

117. A huszas szobában tartózkodom. - Ich halte mich im Zimmer Nr. 20 auf.

118. A tizenkettes vonat gyorsabb. - Der Zug Nr. 12 ist schneller.

119. A huszonötös járatot választom. - Ich wähle die Linie Nr. 25.

120. A harmincnyolcas teremben van az óra. - Der Unterricht findet im Raum Nr. 38 statt.

121. A tizenhetes széken ülök. - Ich sitze auf Stuhl Nr. 17.

122. A húszas folyosón található a mosdó. - Die Toilette befindet sich im Flur Nr. 20.

123. A tizenhatos fiók zárva van. - Das Fach Nr. 16 ist verschlossen.

124. A harmincötös busz a piacra megy. - Der Bus Nr. 35 fährt zum Markt.

125. A tizenhármas szobában lakom. - Ich wohne im Zimmer Nr. 13.

126. A huszonhármas padon ülök a parkban. - Ich sitze auf der Bank Nr. 23 im Park.

127. A tizenhetes sorban állok a boltban. - Ich stehe in Reihe Nr. 17 im Geschäft.

128. A harmincas számú épületben dolgozom. - Ich arbeite im Gebäude Nr. 30.

129. A tizenkettes járat a kedvencem. - Die Linie Nr. 12 ist meine Lieblingslinie.

130. A huszonötös kapuhoz megyek. - Ich gehe zum Tor Nr. 25.

131. A tizenhetes buszt várom. - Ich warte auf den Bus Nr. 17.

132. A húszas terem a legnagyobb. - Der Kinosaal Nr. 20 ist der größte.

133. A tizenötödik emeleten lakom. - Ich wohne im 15. Stock.

134. A tizenhatos pályán játszunk. - Wir spielen auf Platz Nr. 16.

135. A tizenkettes osztály a pénzügy. - Die Abteilung Nr. 12 ist die Finanzabteilung.

136. A tizenhármas vonalat hívom. - Ich rufe die Leitung Nr. 13 an.

137. A tizenhetes raktárban van az áru. - Die Ware befindet sich im Lager Nr. 17.

138. A tizedik évfolyamba járok. - Ich gehe in die 10. Klasse.

139. A tizenkettes kabinban alszom. - Ich schlafe in Kabine Nr. 12.

140. A tizenötös sorban ülök. - Ich sitze in Reihe Nr. 15.

141. A huszonegyes szekrényben tartom a holmimat. - Ich bewahre meine Sachen im Schließfach Nr. 21 auf.

142. A tizenhármas kalapács a legjobb. - Der Hammer Nr. 13 ist der beste.

143. A tizenötös standnál vettem a gyümölcsöt. - Ich habe das Obst am Stand Nr. 15 gekauft.

144. A huszadik könyv a sorozatban a legérdekesebb. - Das 20. Buch in der Reihe ist das interessanteste.

145. A tizenhetedik projekt a legnagyobb. - Das Projekt Nr. 17 ist das größte.

146. A tizenötös terméket ma gyártják. - Das Produkt Nr. 15 wird heute hergestellt.

147. A tizenhármas szobában fekszik a beteg. - Der Patient liegt im Zimmer Nr. 13.

148. A tizenhatos osztály a divaté. - Die Abteilung Nr. 16 ist die Modeabteilung.

149. A tizenhetes teremben van a kiállítás. - Die Ausstellung ist im Raum Nr. 17.

150. A tizenötös pont a legfontosabb. - Der Punkt Nr. 15 ist der wichtigste.

151. A tizenkettes asztalnál foglaltam helyet. - Ich habe am Tisch Nr. 12 reserviert.

152. A tizenhármas kapuhoz megyek. - Ich gehe zum Tor Nr. 13.

153. A tizenhetes széket választom a koncerten. - Ich wähle den Sitz Nr. 17 im Konzert.

154. A húszas raktárban tárolják a bútorokat. - Die Möbel werden im Lager Nr. 20 aufbewahrt.

155. A tizenötös sorban állok a jegypénztárnál. - Ich stehe in Reihe Nr. 15 an der Kasse.

156. A huszonegyes széken ülök a színházban. - Ich sitze auf Stuhl Nr. 21 im Theater.

157. A tizenkettes folyosón található a labor. - Das Labor befindet sich im Flur Nr. 12.

158. A tizenhatos járattal utazom a városba. - Ich reise mit der Linie Nr. 16 in die Stadt.

159. A harmincas számú épületben van a könyvtár. - Die Bibliothek befindet sich im Gebäude Nr. 30.

160. A tizenhármas széket foglaltam le az étteremben. - Ich habe den Stuhl Nr. 13 im Restaurant reserviert.

161. A tizenhetedik könyvet olvasom. - Ich lese das Buch Nr. 17.

162. A tizenötödik emeleti lakásba költözöm. - Ich ziehe in die Wohnung im 15. Stock.

163. A húszas szobát kértem a hotelben. - Ich habe das Zimmer Nr. 20 im Hotel gebucht.

164. A tizenhetes polcon van a dosszié. - Die Akte befindet sich im Regal Nr. 17.

165. A harmincas terem a kedvencem. - Der Raum Nr. 30 ist mein Lieblingsraum.

166. A tizenötös busz mindig tele van. - Der Bus Nr. 15 ist immer voll.

167. A huszonegyes ház a legmagasabb az utcában. - Das Haus Nr. 21 ist das höchste in der Straße.

168. A tizenkettes széket választottam a konferencián. - Ich habe den Stuhl Nr. 12 bei der Konferenz gewählt.

169. A tizenhetes folyosón van a mosdó. - Die Toilette befindet sich im Flur Nr. 17.

170. A tizenötös fiókban van a dokumentum. - Das Dokument befindet sich im Fach Nr. 15.

ezres - Tausender

százas - Hunderter

tizes - Zehner

egyes - Einer

tized - Zehntel

század - Hundertstel

ezred - Tausendstel

százalék - Prozent

ezrelék - Promille

Németországban az áfa 19 százalék. - Die Mehrwertsteuer in Deutschland beträgt 19 Prozent.

A csökkentett adókulcs 7 százalék. - Der ermäßigte Steuersatz beträgt 7 Prozent.

Magyarországon az áfa 27 százalék. - In Ungarn beträgt die Mehrwertsteuer 27 Prozent.

A csökkentett adókulcs 5 és 18 százalék. - Der ermäßigte Steuersatz beträgt 5 und 18 Prozent.

1. A nyugdíjbiztosítás összege Németországban 19,3 százalék. - Der Betrag zur Rentenversicherung beträgt in Deutschland 19,3 Prozent.

2. A nyugdíjbiztosítás összege Magyarországon 10 százalék. - Der Betrag zur Rentenversicherung beträgt in Ungarn 10 Prozent.

3. Az egészségbiztosítás összege Németországban 14,6 százalék. - Der Betrag zur Krankenversicherung beträgt in Deutschland 14,6 Prozent.

4. Az egészségbiztosítás összege Magyarországon 7 százalék. - Der Betrag zur Krankenversicherung beträgt in Ungarn 7 Prozent.

5. A munkanélküli-biztosítás összege Németországban 2,4 százalék. - Der Betrag zur Arbeitslosenversicherung beträgt in Deutschland 2,4 Prozent.

6. A munkanélküli-biztosítás összege Magyarországon 1,5 százalék. - Der Betrag zur Arbeitslosenversicherung beträgt in Ungarn 1,5 Prozent.

7. A jövedelemadó összege Németországban 42 százalék. - Der Betrag zur Einkommenssteuer beträgt in Deutschland 42 Prozent.

8. A jövedelemadó összege Magyarországon 15 százalék. - Der Betrag zur Einkommenssteuer beträgt in Ungarn 15 Prozent.

9. A legfelső adókulcs Németországban 45 százalék. - Der Spitzensteuersatz beträgt in Deutschland 45 Prozent.

10. A legfelső adókulcs Magyarországon 15 százalék. - Der Spitzensteuersatz beträgt in Ungarn 15 Prozent.

11. A belépési adókulcs Németországban 14 százalék. - Der Eingangssteuersatz beträgt in Deutschland 14 Prozent.

12. A belépési adókulcs Magyarországon 15 százalék. - Der Eingangssteuersatz beträgt in Ungarn 15 Prozent.

13. A társadalombiztosítási járulékok járulékalapjának felső határa Németországban 5800 euró. - Die Beitragsbemessungsgrenze für Sozialabgaben beträgt in Deutschland 5800 Euro.

14. A társadalombiztosítási járulékok járulékalapjának felső határa Magyarországon 4830 euró. - Die Beitragsbemessungsgrenze für Sozialabgaben beträgt in Ungarn 4830 Euro.

15. A nyugdíjkorhatár Németországban 67 év. - Das Renteneintrittsalter beträgt in Deutschland 67 Jahre.

16. A nyugdíjkorhatár Magyarországon 65 év. - Das Renteneintrittsalter beträgt in Ungarn 65 Jahre.

1. A német köztisztviselői státusz nem közvetlenül összehasonlítható a magyarral, mivel jelentős különbségek vannak a jogi alapokban, a jogokban és kötelességekben, valamint a karrierutakban. - Der deutsche Beamtenstatus ist nicht direkt mit dem ungarischen vergleichbar, da es signifikante Unterschiede in den rechtlichen Grundlagen, den Rechten und Pflichten sowie den Karrierewegen gibt.

2. Németország: - Deutschland:

3. Jogi helyzet: A német köztisztviselők különleges státusszal rendelkeznek, amelyet a köztisztviselői jog szabályoz. Életfogytiglan vannak alkalmazva és különleges jogokkal és kötelességekkel rendelkeznek. - Rechtsstellung: Deutsche Beamte haben einen besonderen Status, der im Beamtenrecht geregelt ist. Sie sind lebenslang angestellt und genießen besondere Rechte und Pflichten.

4. Elbocsáthatatlanság: A német köztisztviselők alapvetően elbocsáthatatlanok, kivéve, ha súlyos szolgálati vétséget követnek el. - Unkündbarkeit: Beamte in Deutschland sind grundsätzlich unkündbar, es sei denn, sie begehen ein schweres Dienstvergehen.

5. Ellátás: A köztisztviselők javadalmazása az állam által meghatározott, és nyugdíjba vonuláskor nyugdíjat kapnak. - Alimentation: Beamte erhalten eine Besoldung, die vom Staat festgelegt wird, und eine Pension im Ruhestand.

6. Előmenetel: A köztisztviselők karrierje gyakran előre meghatározott pályák és szolgálati évek alapján szervezett. - Aufstieg: Die Karriere der Beamten ist oft durch festgelegte Laufbahnen und Dienstjahre strukturiert.

7. Semlegesség: A köztisztviselők kötelesek politikailag semlegesnek maradni, és nem sztrájkolhatnak. - Neutralität: Beamte sind verpflichtet, politisch neutral zu sein und dürfen nicht streiken.

8. Magyarország: - Ungarn:

9. Jogi helyzet: A magyar köztisztviselőknek szintén különleges státuszuk van, de nem rendelkeznek ugyanazzal a jogi elbocsáthatatlansággal és életfogytig tartó munkaszerződéssel, mint Németországban. - Rechtsstellung: Ungarische Beamte haben ebenfalls einen besonderen Status, der jedoch nicht dieselbe rechtliche Unkündbarkeit und den lebenslangen Anstellungsvertrag wie in Deutschland beinhaltet.

10. Elbocsáthatóság: Magyarországon a köztisztviselők könnyebben elbocsáthatók, különösen szerkezeti változások vagy pénzügyi megszorítások esetén. - Kündbarkeit: In Ungarn können Beamte eher gekündigt werden als in Deutschland, insbesondere bei strukturellen Änderungen oder finanziellen Kürzungen.

11. Javadalmazás: A magyar köztisztviselők javadalmazása is államilag meghatározott, de a nyugdíjszabályok és juttatások kevésbé bőkezűek, mint Németországban. - Vergütung: Die Vergütung der ungarischen Beamten ist auch staatlich festgelegt, jedoch variieren die Pensionsregelungen und sind weniger großzügig als in Deutschland.

12. Karrierutak: Az előmenetel és karrierutak Magyarországon rugalmasabbak és kevésbé szigorúan szabályozottak, mint Németországban. - Karrierewege: Der Aufstieg und die Karrierewege in Ungarn sind flexibler und weniger stark reguliert als in Deutschland.

13. Semlegesség: Hasonlóan Németországhoz, a magyar köztisztviselőknek is politikailag semlegesnek kell maradniuk, de a sztrájkjoguk Magyarországon szigorúbban korlátozott. - Neutralität: Ähnlich wie in Deutschland müssen ungarische Beamte politisch neutral sein, jedoch ist das Streikrecht für Beamte in Ungarn stärker eingeschränkt.

Abgerufen von „“